Renaissance des Dichterwegs

Wiedereröffnung am 29. Mai mit 27 Stationen voller Dreiland-Dialekt: Neue Stelen im Friedlinger Rheinpark

Attraktion für Lyrik-Begeisterte: Die Mitarbeitenden des Betriebshofs waren aktiv und haben bereits die Stelen an ihren jeweiligen Standorten aufgestellt. Bildquelle: Stadtverwaltung Weil am Rhein / Pham

Drei Länder, eine Sprache: alemannisch. Der Dialekt ist seit dem frühen Mittelalter im Elsass, Südbaden und Basel zuhause. Die Aussagekraft dieser verbindenden Sprache, um das Heimatgefühl, die Verbundenheit oder auch die Nähe der Menschen auszudrücken, ist unerreicht.

Das spiegelt sich in den Texten vieler Autoren und Dichter wieder. Diesen Reichtum der alemannischen Sprache sichtbar zu machen, das ist das Ziel des „DreylandDichterwegs“, der auf beiden Seiten des Rheins beheimatet ist.

Im Rahmen der Umgestaltung und Erneuerung des Rheinparks in Friedlingen sind auch die dortigen Standorte und die Tafeln in diesem Bereich überarbeitet und neu angeordnet worden. Die Maßnahmen sind nun abgeschlossen. Deshalb wird am Mittwoch, 29. Mai, die Wiederöffnung des „DreylandDichterwegs“ im Rheinpark gefeiert.

Der „DreylandDichterweg“ umfasst nun 27 Stationen mit Dichtern aus dem Dreiland und wurde vor vielen Jahren bereits von Freunden des Dialekts aus der Taufe gehoben.

Seit der Eröffnung des grenzüberschreitenden Rheinuferwegs zwischen Basel, Huningue und Weil am Rhein im Jahr 2016 nämlich erinnern Bronzetafeln mit elsässischen, baseldeutschen und alemannischen Gedichten an die gemeinsamen Wurzeln.

Der Weg führt von der Basler Dreirosenbrücke über das Rheinufer in Huningue und die Dreiländerbrücke bis in den neugestalteten Rheinpark, wo die Gedichttafeln ein neues Plätzchen gefunden haben. Und auch das Design wurde verändert.

"Wir nutzen in der 3-Länder-Stadt jetzt auch das Design der Betonstelen und Beschriftungen wie auf der französischen Seite. So ist der Weg nun viel besser erkennbar“, erklärt Kulturamtsleiter Peter Spörrer. Und die Stationen werden in Weil am Rhein neu angeordnet.

In den vergangenen Wochen waren unter anderem die Mitarbeitenden des Betriebshofs aktiv und haben die Stelen an ihren jeweiligen Standorten aufgestellt. Die Schilder wurden kurz vor der Eröffnung montiert. Via QR-Code lassen sich an jedem Schild dann weitere Informationen über die Webseite abrufen.

Die Wiedereröffnung des „DreylandDichterwegs“ findet am 29. Mai um 16 Uhr am Zugang zum Rheinpark in Friedlingen statt. Neben Grußworten von Vertretern aus Basel, Huningue und Weil am Rhein gibt es musikalische Beiträge von Bond’s Big Band und Daniel Muringer sowie Lesungen der Gedichte.